Indahnya!
Katakan lagi apa namanya!
Kembang api.
Gordanian: Pasukan alien yang pernah menyerang Tamaran.
Di planetku, ledakan itu adalah pertanda pasukan Gordanian menyerang.
Apa kau yakin bumi tidak diserang?
Sangat yakin.
Permen kapas?
Terakhir kali aku memakan kapas, warnanya putih. Rasanya tidak begitu ...
Ini berbeda.
Mmmm ... Menghilang!
Ya, memang.
Ketika pertama kali aku tiba di planet ini, aku serasa tak akan beradaptasi.
Terdapat banyak hal aneh di bumi. Tapi sekarang aku melihat ...
Ini dia klimaksnya!
Mengagumkan!
Banyak hal mengagumkan di bumi.
Planet terbaik yang pernah kutinggali.
Starfire!
When there's trouble, you know who to call
Ketika ada masalah, kau tahu harus panggil siapa
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
From their tower, they can see it all
Dari menara, mereka bisa melihat semuanya
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
When there's evil on the attack
Ketika kejahatan menyerang
You can rest knowing they got your back
Kau bisa tenang karena mereka melindungimu
'Cause when the world needs heroes on patrol
Karena dunia butuh pahlawan untuk menjaga
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
With their super powers, they unite
Dengan kemampuan super, mereka bersatu
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
Never met a villain that they liked
Tak pernah bertemu penjahat yang mereka suka
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
They got the bad guys on the run
Mereka mengincar penjahat yang kabur
They never stop 'til the job gets done
Mereka takkan berhenti hingga berhasil ditangani
'Cause when the world is losing all control
Karena ketika dunia kehilangan kendali
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
One, two, three, four, GO!
Satu, dua, tiga, empat, MAJU!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
"Saudari"
Kemana pun kau membawaku, aku tak ingin ke sana.
Boo-yah!
Keren!
Sudah kubilang kami akan memenangkanmu hadiah.
Ayam raksasa. Aku adalah gadis paling beruntung di dunia.
Titan! Ada masalah!
Di mana Starfire?
Itu masalahnya.
Tolong jangan mengejar!
Siapa teman barunya itu?
Entahlah! aku sangat ingin bertemu dengannya.
Entah apa perbuatanmu hingga dia marah, tapi tidak ada salahnya meminta maaf.
Aku minta maaf?
Jadi, apa kita menang?
Tak ada tombol mati, aku buat saja satu.
Apa pun itu, dia takkan menyakitimu lagi.
Tapi, kenapa dia ingin menyakitiku?
Kemarilah, teman!
Aku akan berterima kasih dengan menyairkan puisi terima kasih.
Puisi dengan 2 ribu baris.
Kau belum berubah sedikit pun.
Saat kami masih kecil, aku selalu menyelamatkan Starfire.
Saudariku!
Aku membawakanmu hadiah.
Berlian Bulan Centauri! Dari mana kau mendapatkannya ...
Di Bulan Centauri tentunya.
Lihat, serasi dengan matamu!
Kau harus menemui temanku.
Aku ingin memperkenalkan kakakku.
Blackfire.
Karena Star memberitahuku tentang semua tentang Titan di transmisinya, biar kutebak.
Cyborg.
Senang bertemu anda, Nona!
Nona, genggamanmu kuat. Baiklah!
Raven!
Aku suka batu permata yang ada di Cakra Ajna-mu.
Kau tahu tentang cakra?
Aku pernah meditasi di Altara Prime.
Beast Boy! Apa kabar?
Tak ada selain langit-langit!
Lelucon bagus!
Lihat? Dia pikir aku lucu.
Lebih tepatnya, seseorang harus.
Kau pasti Robin.
Aku suka mantel ini. Mengagumkan!
Terima kasih! Mantel ini berkepadatan tinggi dengan kombinasi titanium.
10 kali lebih kuat dari besi.
Menarik!
Topeng mata ini membuatmu terlihat misterius.
Jadi, saudariku. Ada urusan apa di bumi?
Saat di Galaksi Kuadran, kupikir penduduk bumi ingin berpesta.
Lagipula, aku mau istirahat.
Aku hampir terhisap lubang hitam ketika ke sini.
Lubang hitam?
Tidak mungkin!
Keren!
Baiklah. Aku melaju melewati Nebula Alpha Draconis, dan ...
Saudari! Nebula itu dipenuhi lubang hitam!
Kau tahu kita dilarang ke sana.
Hal paling menyenangkan dalam hidup.
Berbaik hatilah dan bawakan aku soda yang sering kudengar itu.
Jadi, begini. Aku menuju horizon peristiwa dengan kecepatan penuh lalu tiba-tiba ...
Kau juga belum berubah.
Target tidak ditemukan, drone gagal.
Benarkah?
Drone yang dikirim ke bumi tidak kembali.
Di sanalah gadis itu berada.
Saudari?
Saudari, aku ingin bertemu.
Kau ingin melewatiku, tapi tak bisa. Kau takkan bi ...
Kau melewatiku!
Eratkan tikungan ... Jet ... lalu nitro!
Katakan! Apa ada yang melihat Blackfire?
Blazin’ B? Dia tadi ada di sini.
Yes! Memimpin lagi.
Menyenangkan! Boleh aku gabung?
Pemenang melawan Blackfire.
Benar. Dia menguasai game ini.
Begitu.
Apa kakakku ada di dalam?
Tidak ada.
Maukah kau jalan-jalan denganku?
Kita bisa mengunjungi cafe kesukaanmu itu.
Aku sudah ke sana. Ada Open Mike dan Blackfire mau berpuisi.
Puisi kakakmu benar-benar gelap.
Itu sempurna, Robin!
Pegang aku seperti itu, dan ...
Aku mempelajari gerakan itu dari guru Ven-Zo di Tyrus Three.
Halo, Robin dan Saudariku!
Apa aku mengganggu?
Tidak sama sekali. Blackfire mengajariku bela diri alien.
Kenapa kau tak pernah mengajariku gerakan itu?
Mungkin karena adikku tidak tahu.
Aku selalu menjadi petarung lebih baik.
Ayolah! Akan kutunjukkan gerakan yang pernah kugunakan untuk menghentikan amukan Orthax.
Teman!
Aku undang kalian nonton bersama.
Aku membawa popcorn dan permen non-kapas.
Beritahu aku! Film apa yang akan ditonton?
Laga.
Komedi.
Sci-fi!
Horor.
Mungkin, fitur ganda?
Lupakan filmnya.
Kita akan keluar!
Keluar?
Dari mana kau dapat ...
Apa itu seragamku ...
Aku dengar ada pesta di kota. Di sana ramai dan ada musik.
Ya!
Aku ikut.
Kenapa tidak?
Diadakan di gudang seram yang ditinggalkan.
Aku adalah binatang berpesta.
Hei, adikku, aku membuka lemarimu. Kuharap kau tak keberatan aku meminjam penampilanmu.
Kenapa tidak? Kau sudah meminjam temanku.
Menyingkirlah, penduduk bumi! Ratu galaksi telah tiba.
Permisi!
Kau harus minta maaf setelah menginjak kaki seseorang.
Jangan bilang kalian pahlawan super tangguh takut berdansa.
Aku yakin Cyborg bisa dansa robot.
Pesta ini tak berguna.
Segalanya tak berguna.
Mau membicarakannya?
Note: "Digging the scene" berarti "Menikmati pestanya". Tapi Starfire mengartikannya terlalu harfiah yang berarti "Menggali".
Hei, gadis alien! Menikmati pestanya?
Aku tidak tahu kita harus bawa sekop.
Gadis itu mungkin mengalahkan satu drone.
Tapi dia takkan menang melawan tiga drone.
Mungkin aku tak pantas berada di sini.
Tentu saja tidak.
Kau pantas berada di bawah, bersenang-senang bersama kami.
Ada apa?
Tak ada masalah.
Segalanya menakjubkan.
Musik yang bergetar dan cahaya yang menghiasi sangat bisa dinikmati.
Segalanya tak menakjubkan.
Aku bahagia menemui kakakku, tapi Blackfire menguasai video game.
Dia bahkan bisa mengucapkan puisi yang gelap, dan dia tahu gerakan bela diri keren.
Dia selalu tahu kapan orang-orang tak membicarakan sekop.
Aku tak seperti dia.
Tentu tidak seperti. Kupikir ...
Bagaimana penampilanku?
Pink.
Dengar, bisa beri kami waktu berdua?
Oh, aku suka lagu ini!
Cyborg! Star dalam masalah.
Tolong!
Jadi, kau suka pertunjukan lagu?
Kau mau ke mana? Tinggallah dan bicara padaku!
Dengar! Aku mau memastikan Starfire baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Ingat benda terbang yang mengejar Star? Benda itu punya teman.
Kau tak mendengarnya? Adikmu butuh bantuan!
Tentu saja.
Teen Titan! Maju!
Aw, yeah!
Kerja bagus!
Tembakan bagus, Tex!
Sangat bagus.
Dari mana kau tahu kelemahan mereka?
Tebakan beruntung.
Kita butuh keberuntungan itu.
Gabunglah dengan tim kami!
Aku sebagai Teen Titan?
Dia akan menjadi Titan yang lebih baik dari aku.
Kau mau pergi tanpa pamit?
Robin, aku ...
Bersiap meninggalkan orbit bumi. Gadis Planet Tamaran tertangkap.
Setelah kita kembali ke Centauri, kau akan menerima hukuman atas perbuatanmu.
Tak ada yang boleh menculiknya!
Temanku tetap di sini!
Tidak!
Aku tak bisa mengendalikannya!
Robin!
Ayo!
Star!
Robin!
Apa kalian baik-baik saja?
Titan! Bersiap!
Atas nama Kerajaan Centauri, kalian semua ditangkap!
Tidak mungkin kalian orang baik. Kami orang baiknya.
Dan kami adalah Polisi Centauri.
Gadis Planet Tamaran adalah penipu dan pencuri.
Dia melakukan kriminal tingkat tinggi di seluruh sistem Centauri.
Aku bahkan belum pernah ke Bulan Centauri.
Tapi aku kenal seseorang yang pernah.
Kalian mengejar gadis yang salah.
Di mana Blackfire?
Jangan khawatir, Star! Dia takkan bisa kabur.
Tidak, dia takkan kabur!
Halo, Saudari!
Oh, kau marah.
Aku tahu seharusnya pamit padamu, tapi kau tahu, aku benci berkata selamat tinggal dan ...
Kau adalah kriminal yang berusaha mengkambing-hitamkan diriku.
Oh ... Ya, begitulah!
Kembalikan apa yang telah kau curi, dan serahkan dirimu ke polisi!
Bagaimana jika aku tak mau?
Aku selalu petarung lebih baik darimu.
Tidak lagi!
Blackfire dari Tamaran. Kau ditangkap!
Sampai jumpa, Saudari!
Meskipun kau mengkhianati dan menyerangku, tetap saja ...
... senang bertemu denganmu!
Berikutnya tak akan ada kesenangan.
Aku akan keluar dari penjara, Adikku!
Aku akan membalasmu!
Hei, bagaimana keadaanmu?
Aku sedih untuk kakakku.
Serta untuk dirimu?
Aku lega kebenaran telah terungkap sebelum aku digantikan.
Kau bicara apa?
Tapi, kau ...
... semuanya senang bersama kakakku.
Cayborg juga bilang ...
Dengar! Kakakkmu memang menarik.
Tapi dia takkan bisa menggantikanmu.
Tak ada yang bisa menggantikanmu.